.jpg "Galerie photos")
La province de Luxembourg
La province de Luxembourg, la plus méridionale de Belgique, couvre 4440 km2, soit 1/7 du territoire belge. Boisée pour bonne moitié, elle a focalisé sur ses terres la plus grande part de la forêt wallonne. Elle est également localisée au carrefour des principaux courants d’échanges européens (flux de marchandises, bassins de co (…)
Die Provinz Belgisch Luxemburg
Die Provinz Belgisch Luxemburg ist die südlichste Provinz des Landes, sie erstreckt sich über 4.440 km² und bedeckt somit 1/7 des belgischen Territoriums. Etwas mehr als die Hälfte ist bewaldet, sie, die Provinz Belgisch Luxemburg hat die grössten Waldvorkommen in der Wallonie. Sie liegt zudem an der Kreuzung der Hauptströme europäischen Austauschs (Warenfluss (…)
Belgisch Luxemburg: Bestimmungsort par excellence für Geschäftsreisen «ins Grüne»
Subtile Mischung zwischen Authentizität und Moderne. Die authentischen Ardennen verführen den Tagesausflügler und den Touristen genauso wie Geschäftsleute, da sie ihnen einen entspannten Rahmen liefern, der Raum für Reflektion bietet.
«Meet in green»!
Um sich als Kongressdestination positionieren zu können, (…)
Le Luxembourg belge : destination par excellence pour le tourisme d'affaires «au vert»
Subtil mélange d’authenticité et de modernité, l’Ardenne authentique séduit tant le touriste d’un jour ou d’un séjour que l’homme d’affaires à qui elle offre un cadre de travail reposant favorable à la réflexion.
« Meet in green » !
A d&eacut (…)
Belgisch Luxemburg, eine touristische Region mit vielen Facetten
Der Tourismus nimmt einen ausschlaggebenden Platz in der Wirtschaft der Provinz Belgisch Luxemburg ein. Er ist zu einem regelrechten Entwicklungsfaktor geworden und ist zudem ein grosser direkter und indirekter Arbeitgeber.
Mehr als 44.000 Betten in unterschiedlichen Kategorien der Übernachtungen (Hotellerie, Campingplätze, Fremdenzimmer, Feriendörfer (…)
Le Luxembourg belge, une terre de tourisme aux multiples facettes
Le secteur touristique occupe une place prépondérante dans l’économie de la province de Luxembourg. Il est devenu un réel outil de développement. Il est un important pourvoyeur d’emplois, directs et indirects.
On dénombre plus de 44.000 lits répartis dans les secteurs de l’hébergement touristique (…)
The Province of Luxembourg
The province of Luxembourg, the southernmost province of Belgium, covers 4440 km2 (1715 sq.miles) i.e. 1/7th of the Belgian territory. Half of it is woodland and includes the major part of the Walloon forests. It is also situated on the crossroads of the main European exchange routes (flow of merchandises, consumer and production basins of Western Europe)
Furthermore, the density of (…)
Belgian Luxembourg : destination par excellence for «green» business tourism
Subtle mix of authenticity and modernism, the authentic Ardennes seduce both the one-day or sojourn tourist and the businessman to whom it offers a restful working setting that favours reflection.
“Meet in green”!
For want of being able to position itself as a congress destination, the Province of Luxembourg is nevertheless strewn with a multit (…)
Belgian Luxembourg : a many-sided land of tourism
The tourist sector occupies a major place in the economy of the Province of Luxembourg. It has become a real tool of development. It’s a major direct and indirect job-provider.
There are over 44,000 beds spread out in the various sectors of tourist accommodation (hotels, camping sites, rural tourism, holiday villages and youth tourism) to which a large choice o (…)
De provincie Luxemburg
Luxemburg is de meest zuidelijke provincie van België. Haar oppervlakte bedraagt 4440 km² en dat is 1/7e van het Belgische grondgebied. Ze is voor iets meer dan de helft bedekt met bossen en heeft op haar grondgebied het leeuwendeel van het Waalse bosbestand. De provincie ligt op een kruispunt van de belangrijkste Europese uitwisselingen (goederenstroom tussen consumptie- en pro (…)
Belgisch Luxemburg: de ideale bestemming voor «groen» zakentoerisme
De Ardennen vormen een subtiele mengeling van authenticiteit en moderniteit. De streek kan zowel de toerist verleiden voor een daguitstap of een langere vakantie, als de zakenman. Deze laatste vindt hier een rustige omgeving die inspireert en bevorderlijk is voor het nadenken.
‘Meet in green’!
Ze heeft nog geen imago als congresbestemming maar (…)
Belgisch Luxemburg, een toeristische bestemming met veel facetten
De toeristische sector bezet een overheersende plaats in de economie van de provincie Luxemburg. Hij is uitgegroeid tot een echt ontwikkelingsinstrument en zorgt rechtstreeks en onrechtstreeks voor heel wat arbeidsplaatsen.
De toeristische logiessector telt 44.000 bedden, verdeeld over hotels, campings, streeklogeeradressen, vakantiedorpen en logies voor jongeren. D (…)
